Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Português europeu - carta

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeuPortuguês brasileiro

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
carta
Texto a ser traduzido
Enviado por joaquina
Idioma de origem: Português europeu

No mundo non me sei parelha1,
mentre2 me for' como me vay,
ca3 já moiro por vos - e ay!
mia senhor4 branca e vermelha,
queredes que vos retraya5
quando vus eu vi en saya!
Mao dia me levantei,
que vus enton non vi fea6!
E, mia senhor, des aquel di'ay!
me foi a mi muyn mal,
e vos, filha de don Paay
Moniz, e ben vus semelha7
d'aver eu por vos guarvaya8,
pois eu, mia senhor, d'alfaya
nunca de vos ouve nen ei
valia d'űa correa.
Notas sobre a tradução
Texto em Português do século XII
Último editado por casper tavernello - 23 Março 2008 21:59





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

23 Março 2008 21:59

casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
This is not Latin, but XII century Portuguese.