Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 葡萄牙语 - carta

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 葡萄牙语巴西葡萄牙语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
carta
需要翻译的文本
提交 joaquina
源语言: 葡萄牙语

No mundo non me sei parelha1,
mentre2 me for' como me vay,
ca3 já moiro por vos - e ay!
mia senhor4 branca e vermelha,
queredes que vos retraya5
quando vus eu vi en saya!
Mao dia me levantei,
que vus enton non vi fea6!
E, mia senhor, des aquel di'ay!
me foi a mi muyn mal,
e vos, filha de don Paay
Moniz, e ben vus semelha7
d'aver eu por vos guarvaya8,
pois eu, mia senhor, d'alfaya
nunca de vos ouve nen ei
valia d'űa correa.
给这篇翻译加备注
Texto em Português do século XII
上一个编辑者是 casper tavernello - 2008年 三月 23日 21:59





最近发帖

作者
帖子

2008年 三月 23日 21:59

casper tavernello
文章总计: 5057
This is not Latin, but XII century Portuguese.