Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Portugués - carta

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PortuguésPortugués brasileño

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
carta
Texto a traducir
Propuesto por joaquina
Idioma de origen: Portugués

No mundo non me sei parelha1,
mentre2 me for' como me vay,
ca3 já moiro por vos - e ay!
mia senhor4 branca e vermelha,
queredes que vos retraya5
quando vus eu vi en saya!
Mao dia me levantei,
que vus enton non vi fea6!
E, mia senhor, des aquel di'ay!
me foi a mi muyn mal,
e vos, filha de don Paay
Moniz, e ben vus semelha7
d'aver eu por vos guarvaya8,
pois eu, mia senhor, d'alfaya
nunca de vos ouve nen ei
valia d'űa correa.
Nota acerca de la traducción
Texto em Português do século XII
Última corrección por casper tavernello - 23 Marzo 2008 21:59





Último mensaje

Autor
Mensaje

23 Marzo 2008 21:59

casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
This is not Latin, but XII century Portuguese.