Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Italiano - Sana gerÃ§ekten aÅŸÄ±ÄŸÄ±m

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Italiano

Categoria Pensamentos - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Sana gerÃ§ekten aÅŸÄ±ÄŸÄ±m
Texto Enviado por kili	Idioma de origem: Turco Maristella,ben sana ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m gÃ¼n aÅŸÄ±k oldum ve senden baÅŸkasÄ±nÄ± da sevemem.Sadece sen ve ben.BaÅŸkasÄ± asla olmayacak,ben tek seni seviyorum yanlÄ±zca sen.Sen Ã§ok hoÅŸ,canayakÄ±n,tatlÄ±,hoÅŸgÃ¶rÃ¼lÃ¼,olumlu,bir italyan kÄ±zsÄ±n.Seninde beni sevdiÄŸine inanayÄ±m mÄ±?Ailene selam

Título	Mi sono inamorato di te
Tradução Italiano Traduzido por Cammello	Idioma alvo: Italiano Maristella, mi sono innamorato di te a prima vista e non sarÃ² piÃ¹ capace di amare nessun'altra. Solo te ed io. non ci sarÃ nessuna eccetto te, amerÃ² soltanto te. Tu sei una ragazza italiana amabile, aperta, bellissima, amichevole, positiva. Posso credere che tu ami me? Saluti alla tua famiglia
Notas sobre a tradução	Ecco una traduzione in inglese della stessa frase in turco Maristella, i fall in love with you in first saw and i will never love anyone anymore. Only you and i. There will be noone except you, i will only love you. You are a pleasant, outgoing, beatiful, complaisant, positive Italian girl. May i believe in that you love me? Regards to your family

Último validado ou editado por ali84 - 5 Maio 2008 15:39