Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Italiaans - Sana gerÃ§ekten aÅŸÄ±ÄŸÄ±m

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Italiaans

Categorie Gedachten - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Sana gerÃ§ekten aÅŸÄ±ÄŸÄ±m
Tekst Opgestuurd door kili	Uitgangs-taal: Turks Maristella,ben sana ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m gÃ¼n aÅŸÄ±k oldum ve senden baÅŸkasÄ±nÄ± da sevemem.Sadece sen ve ben.BaÅŸkasÄ± asla olmayacak,ben tek seni seviyorum yanlÄ±zca sen.Sen Ã§ok hoÅŸ,canayakÄ±n,tatlÄ±,hoÅŸgÃ¶rÃ¼lÃ¼,olumlu,bir italyan kÄ±zsÄ±n.Seninde beni sevdiÄŸine inanayÄ±m mÄ±?Ailene selam

Titel	Mi sono inamorato di te
Vertaling Italiaans Vertaald door Cammello	Doel-taal: Italiaans Maristella, mi sono innamorato di te a prima vista e non sarÃ² piÃ¹ capace di amare nessun'altra. Solo te ed io. non ci sarÃ nessuna eccetto te, amerÃ² soltanto te. Tu sei una ragazza italiana amabile, aperta, bellissima, amichevole, positiva. Posso credere che tu ami me? Saluti alla tua famiglia
Details voor de vertaling	Ecco una traduzione in inglese della stessa frase in turco Maristella, i fall in love with you in first saw and i will never love anyone anymore. Only you and i. There will be noone except you, i will only love you. You are a pleasant, outgoing, beatiful, complaisant, positive Italian girl. May i believe in that you love me? Regards to your family

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 5 mei 2008 15:39