Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Romeno-Inglês - Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...
Texto
Enviado por
evil whisper
Idioma de origem: Romeno
Prieten înseamnă cineva care deşi nu are acelaşi sânge ca şi tine, face parte din familie.
Título
Friend means somebody who , even though doesn’t have the same blood as you, is a part of the family.
Tradução
Inglês
Traduzido por
MÃ¥ddie
Idioma alvo: Inglês
A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family.
Último validado ou editado por
lilian canale
- 24 Julho 2008 19:07
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
24 Julho 2008 04:14
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Madeleine,
Just a few adjustments:
A
friend
is
somebody who, even
not having
the same blood as you, is part of the family.
What do you think?
24 Julho 2008 11:14
MÃ¥ddie
Número de Mensagens: 1285
I think you are right. Thank you.
I'll make the edits.