Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Pavadinimas	Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...
Tekstas Pateikta evil whisper	Originalo kalba: Rumunų Prieten Ã®nseamnÄƒ cineva care deÅŸi nu are acelaÅŸi sÃ¢nge ca ÅŸi tine, face parte din familie.

Pavadinimas	Friend means somebody who , even though doesnâ€™t have the same blood as you, is a part of the family.
Vertimas Anglų Išvertė MÃ¥ddie	Kalba, į kurią verčiama: Anglų A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family.

Validated by lilian canale

- 24 liepa 2008 19:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 liepa 2008 04:14
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Madeleine, Just a few adjustments: A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family. What do you think?
		24 liepa 2008 11:14
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	I think you are right. Thank you. I'll make the edits.