Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Lituano - Se chiudo gli occhi

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Grego

Búlgaro

Turco

Romeno

Holandês

Espanhol

Árabe

Polonês

Albanês

Português brasileiro

Sérvio

Francês

Russo

Lituano

Português europeu

Alemão

Dinamarquês

Croata

Macedônio

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

Título	Se chiudo gli occhi
Texto Enviado por eescha	Idioma de origem: Italiano Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Notas sobre a tradução	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Título	Jeigu uÅ¾merkiu akis...
Tradução Lituano Traduzido por vovere	Idioma alvo: Lituano Jeigu uÅ¾merkiu akis...matau tavo Å¡viesÄ…, jeigu girdÅ¾iu tavo balsÄ…...klausausi tavo sielos, jeigu galÄ—Äiau paliesti tave...jausÄiau tavo Å¡ilumÄ…, jeigu tu bÅ«tum arti manÄ™s...bÅ«Äiau apsuptas (apsupta) tavo odos kvapo
Notas sobre a tradução	apsuptas (apsupta) â€“ dedicated for a man (for a woman) ---------- unnecessary use of conditional mood corrected ~Dzuljeta

Último validado ou editado por Dzuljeta - 23 Abril 2009 15:28