Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - hi!I am from Serbia, I am glad that ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Cotidiano - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hi!I am from Serbia, I am glad that ...
Texto Enviado por teoman89	Idioma de origem: Inglês hi! I am from Serbia, I am glad that you contact me. I see you have same surname as me.I suppose that some member of your family are from Serbia or ex Yugoslavia. I expect your answer. Do you speak Serbian language?

Título	Benimle Ä°letiÅŸime GeÃ§tiÄŸin Ä°Ã§in Ã‡ok Mutluyum
Tradução Turco Traduzido por quest-ce que cest	Idioma alvo: Turco Merhaba! Ben SÄ±rbistan'lÄ±yÄ±m, benimle iletiÅŸime geÃ§mene memnun oldum. Benimle aynÄ± soyadÄ±nÄ± taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼yorum. Ailenin bazÄ± Ã¼yelerinin SÄ±rbistan ya da eski Yugoslavya'dan olduÄŸunu sanÄ±yorum. Cevap vereceÄŸini umuyorum. SÄ±rpÃ§a konuÅŸuyor musun?
Notas sobre a tradução	Cevap vereceÄŸini umuyorum/cevabÄ±nÄ± bekliyorum

Último validado ou editado por handyy - 4 Outubro 2008 16:39