Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - hi!I am from Serbia, I am glad that ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hi!I am from Serbia, I am glad that ...
Tекст Добавлено teoman89	Язык, с которого нужно перевести: Английский hi! I am from Serbia, I am glad that you contact me. I see you have same surname as me.I suppose that some member of your family are from Serbia or ex Yugoslavia. I expect your answer. Do you speak Serbian language?

Статус	Benimle Ä°letiÅŸime GeÃ§tiÄŸin Ä°Ã§in Ã‡ok Mutluyum
Перевод Турецкий Перевод сделан quest-ce que cest	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Merhaba! Ben SÄ±rbistan'lÄ±yÄ±m, benimle iletiÅŸime geÃ§mene memnun oldum. Benimle aynÄ± soyadÄ±nÄ± taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼yorum. Ailenin bazÄ± Ã¼yelerinin SÄ±rbistan ya da eski Yugoslavya'dan olduÄŸunu sanÄ±yorum. Cevap vereceÄŸini umuyorum. SÄ±rpÃ§a konuÅŸuyor musun?
Комментарии для переводчика	Cevap vereceÄŸini umuyorum/cevabÄ±nÄ± bekliyorum

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 4 Октябрь 2008 16:39