Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - hi!I am from Serbia, I am glad that ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hi!I am from Serbia, I am glad that ...
Tekstas Pateikta teoman89	Originalo kalba: Anglų hi! I am from Serbia, I am glad that you contact me. I see you have same surname as me.I suppose that some member of your family are from Serbia or ex Yugoslavia. I expect your answer. Do you speak Serbian language?

Pavadinimas	Benimle Ä°letiÅŸime GeÃ§tiÄŸin Ä°Ã§in Ã‡ok Mutluyum
Vertimas Turkų Išvertė quest-ce que cest	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Merhaba! Ben SÄ±rbistan'lÄ±yÄ±m, benimle iletiÅŸime geÃ§mene memnun oldum. Benimle aynÄ± soyadÄ±nÄ± taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼yorum. Ailenin bazÄ± Ã¼yelerinin SÄ±rbistan ya da eski Yugoslavya'dan olduÄŸunu sanÄ±yorum. Cevap vereceÄŸini umuyorum. SÄ±rpÃ§a konuÅŸuyor musun?
Pastabos apie vertimą	Cevap vereceÄŸini umuyorum/cevabÄ±nÄ± bekliyorum

Validated by handyy - 4 spalis 2008 16:39