Tradução - Português brasileiro-Italiano - CecÃlia Meireles"...Liberdade, ...Estado atual Tradução
Categoria Poesia - Arte / Criação / Imaginação | CecÃlia Meireles"...Liberdade, ... | | Idioma de origem: Português brasileiro
CecÃlia Meireles
"...Liberdade, essa palavra
que o sonho humano alimenta
que não há ninguém que explique
e ninguém que não entenda..."
(Romanceiro da Inconfidência) | | É a tradução de um trecho retirado, de um livro de poemas da CecÃlia Meireles.Escritora da qual gosto muito. |
|
| | TraduçãoItaliano
Traduzido por  goncin | Idioma alvo: Italiano
CecÃlia Meireles
"...Libertà , questa parola
che nutre il sogno umano,
non c'è nessuno che la spieghi
né nessuno che non la capisca..."
(Romanceiro da Inconfidência) | | Il titolo del libro di CecÃlia Meireles ('Romanceiro da Inconfidência') vuol dire qualcosa come "Collezione dei romanzi dell'Inconfidenza". L'Inconfidenza si riferisce ad un fatto istorico brasiliano (avvenuto nel 1789). |
|
Último validado ou editado por Xini - 11 Fevereiro 2009 22:08
| 
traduções favoritas
