Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português europeu - Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Francês

Inglês

Espanhol

Português europeu

Título	Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...
Texto Enviado por azulcinza	Idioma de origem: Latim Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm frvtificate
Notas sobre a tradução	replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)

Título	Crescei como a roseira...
Tradução Português europeu Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Português europeu Crescei como a roseira plantada na beira da Ã¡gua corrente.
Notas sobre a tradução	Eclo 39.13

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 10 Maio 2009 20:40