Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית - Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתצרפתיתאנגליתספרדיתפורטוגזית

שם
Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...
טקסט
נשלח על ידי azulcinza
שפת המקור: לטינית

Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm frvtificate
הערות לגבי התרגום
replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)


שם
Crescei como a roseira...
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: פורטוגזית

Crescei como a roseira plantada na beira da água corrente.
הערות לגבי התרגום
Eclo 39.13
אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 10 מאי 2009 20:40