Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Latijn-Portugees - Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: LatijnFransEngelsSpaansPortugees

Titel
Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...
Tekst
Opgestuurd door azulcinza
Uitgangs-taal: Latijn

Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm frvtificate
Details voor de vertaling
replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)


Titel
Crescei como a roseira...
Vertaling
Portugees

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Portugees

Crescei como a roseira plantada na beira da água corrente.
Details voor de vertaling
Eclo 39.13
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 10 mei 2009 20:40