Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Portugiesisch - Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Französisch

Englisch

Spanisch

Portugiesisch

Titel	Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...
Text Übermittelt von azulcinza	Herkunftssprache: Latein Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm frvtificate
Bemerkungen zur Übersetzung	replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)

Titel	Crescei como a roseira...
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Portugiesisch Crescei como a roseira plantada na beira da Ã¡gua corrente.
Bemerkungen zur Übersetzung	Eclo 39.13

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 10 Mai 2009 20:40