Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Espanhol - Jag vill sÃ¤ga nÃ¥gra ord till min man fÃ¶r att jag...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Espanhol

Categoria Discurso

Título	Jag vill sÃ¤ga nÃ¥gra ord till min man fÃ¶r att jag...
Texto Enviado por Linduslindus	Idioma de origem: Sueco Jag vill sÃ¤ga nÃ¥gra ord till min man fÃ¶r att jag Ã¤lskar honom vÃ¤ldigt mycket. Jag ska fÃ¶lja dig genom eld och vatten, Ã¶ver land och hav. Jag ska Ã¤lska dig tills mitt hjÃ¤rta slutar slÃ¥. FrÃ¥n det hÃ¶gsta berg till den djupaste av dalar ska jag gÃ¥. Genom tid och rum, alla mina dagar ska du fÃ¥.
Notas sobre a tradução	Jag gifter mig lÃ¶rdagen den 23/5-09 och pÃ¥ brÃ¶llopet kommer slÃ¤ktingar frÃ¥n Spaninen att nÃ¤rvara. Jag Ã¤r tyvÃ¤rr jÃ¤ttedÃ¥ligt pÃ¥ spanska och dÃ¤rfÃ¶r behÃ¶ver jag hjÃ¤lp! Tack pÃ¥ fÃ¶rhand.

Título	Para mi marido
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Espanhol Quiero decirle unas palabras a mi marido porque lo amo mucho. Te seguirÃ© a travÃ©s del fuego y del agua, de la tierra y del mar. Te amarÃ© hasta que mi corazÃ³n deje de latir. Desde las montaÃ±as mÃ¡s altas hasta lo mÃ¡s profundo de los valles, caminarÃ©. A travÃ©s del tiempo y del espacio, todos mis dÃas, tendrÃ¡s.

Último validado ou editado por Isildur__ - 17 Maio 2009 21:09