Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Espanhol-Catalão - Es triste mirar al mar en una noche ...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Poesia
Título
Es triste mirar al mar en una noche ...
Texto
Enviado por
srilanka
Idioma de origem: Espanhol
Es triste mirar al mar
en una noche sin luna,
pero mas triste es amar
sin esperanza alguna.
Quiero morir en tu veneno.
Título
És trist mirar a la mar
Tradução
Catalão
Traduzido por
akamc2
Idioma alvo: Catalão
És trist mirar a la mar
en una nit sense lluna,
però més trist és estimar
sense cap esperança.
Vull morir en el teu verÃ.
Último validado ou editado por
Isildur__
- 4 Setembro 2009 09:57