Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Catalaans - Es triste mirar al mar en una noche ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Deens

Catalaans

Italiaans

Categorie Poëzie

Titel	Es triste mirar al mar en una noche ...
Tekst Opgestuurd door srilanka	Uitgangs-taal: Spaans Es triste mirar al mar en una noche sin luna, pero mas triste es amar sin esperanza alguna. Quiero morir en tu veneno.

Titel	Ã‰s trist mirar a la mar
Vertaling Catalaans Vertaald door akamc2	Doel-taal: Catalaans Ã‰s trist mirar a la mar en una nit sense lluna, perÃ² mÃ©s trist Ã©s estimar sense cap esperanÃ§a. Vull morir en el teu verÃ.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 4 september 2009 09:57