Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Каталанська - Es triste mirar al mar en una noche ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаДанськаКаталанськаІталійська

Категорія Поезія

Заголовок
Es triste mirar al mar en una noche ...
Текст
Публікацію зроблено srilanka
Мова оригіналу: Іспанська

Es triste mirar al mar
en una noche sin luna,
pero mas triste es amar
sin esperanza alguna.

Quiero morir en tu veneno.

Заголовок
És trist mirar a la mar
Переклад
Каталанська

Переклад зроблено akamc2
Мова, якою перекладати: Каталанська

És trist mirar a la mar
en una nit sense lluna,
però més trist és estimar
sense cap esperança.

Vull morir en el teu verí.
Затверджено Isildur__ - 4 Вересня 2009 09:57