Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Espagnol-Catalan - Es triste mirar al mar en una noche ...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Poésie
Titre
Es triste mirar al mar en una noche ...
Texte
Proposé par
srilanka
Langue de départ: Espagnol
Es triste mirar al mar
en una noche sin luna,
pero mas triste es amar
sin esperanza alguna.
Quiero morir en tu veneno.
Titre
És trist mirar a la mar
Traduction
Catalan
Traduit par
akamc2
Langue d'arrivée: Catalan
És trist mirar a la mar
en una nit sense lluna,
però més trist és estimar
sense cap esperança.
Vull morir en el teu verÃ.
Dernière édition ou validation par
Isildur__
- 4 Septembre 2009 09:57