Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Grego - Bela. beleza é uma virtude o amor supera tudo
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Bela. beleza é uma virtude o amor supera tudo
Texto
Enviado por
NÃnive
Idioma de origem: Português brasileiro
Bela.
beleza é uma virtude
o amor supera tudo
Título
ΌμοÏφη. Η ομοÏφιά είναι μια αÏετή η αγάπη υπεÏÎχει των πάντων
Tradução
Grego
Traduzido por
agelada
Idioma alvo: Grego
ΌμοÏφη.
Η ομοÏφιά είναι μια αÏετή
η αγάπη τα ξεπεÏνά όλα.
Notas sobre a tradução
...η αγάπη υπεÏÎχει των πάντων...
Último validado ou editado por
User10
- 19 Dezembro 2009 12:39
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
3 Dezembro 2009 12:45
User10
Número de Mensagens: 1173
Hi
Could you please give a bridge?
CC:
lilian canale
Lizzzz
3 Dezembro 2009 13:50
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
"Beautiful
Beauty is a virtue
Love overcomes all"
3 Dezembro 2009 14:21
agelada
Número de Mensagens: 2
hi! i am relatively new here... what did you ask me to do exactly?
3 Dezembro 2009 15:03
User10
Número de Mensagens: 1173
Thank you very much Lilian
Γεια σου, agelada
ΚαλωσήÏθες
Ζήτησα απο την Lilian να μου δώσει μια γÎφυÏα στ'αγγλικά Ï€ÏοκειμÎνου ν'αξιολογηθεί η μετάφÏαση.
Βάσει της γÎφυÏας η τελευταία σειÏά--> "η αγάπη υπεÏνικά τα πάντα". Τι λες;
3 Dezembro 2009 16:48
agelada
Número de Mensagens: 2
ixitika mou aresei (to diko mou den mou kathetai toso kala) alla noimatika den eimai sigouri giati to "ypernikw" enexei tin ennoia tis maxis/antipalotitas enw to "yperexw" apla apotypwnei bathmo se klimaka. ti les?
3 Dezembro 2009 18:30
User10
Número de Mensagens: 1173
Îαι, κι εγώ ψάχνω κάτι που θ'ακοÏγεται πεÏισσότεÏο οικείο στ'αυτί... "Η αγάπη τα ξεπεÏνά όλα/ξεπεÏνά τα πάντα" ;