Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Grego-Espanhol - Ευχή Γενεθλίων
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Amor / Amizade
Título
Ευχή Γενεθλίων
Texto
Enviado por
assis
Idioma de origem: Grego
(εÏχομαι) χÏόνια πολλά
να τα εκατοστίσεις
(ζητώ) συγγνώμη για την καθυστÎÏηση
Título
¡Feliz cumpleaños!
Tradução
Espanhol
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Espanhol
¡Feliz cumpleaños!
¡Que vivas 100 años!
Perdóname por el atraso.
Notas sobre a tradução
Bridge by User10:
"(I wish you) Happy Birthday. May you live to be 100 years old, I'm sorry/ I apologize for the delay"
Último validado ou editado por
lilian canale
- 19 Maio 2010 13:45