Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Španjolski - Ευχή Γενεθλίων

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiŠpanjolski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Ευχή Γενεθλίων
Tekst
Poslao assis
Izvorni jezik: Grčki

(εύχομαι) χρόνια πολλά

να τα εκατοστίσεις

(ζητώ) συγγνώμη για την καθυστέρηση

Naslov
¡Feliz cumpleaños!
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

¡Feliz cumpleaños!
¡Que vivas 100 años!
Perdóname por el atraso.
Primjedbe o prijevodu
Bridge by User10:
"(I wish you) Happy Birthday. May you live to be 100 years old, I'm sorry/ I apologize for the delay"

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 19 svibanj 2010 13:45