Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Grec-Espagnol - Ευχή Γενεθλίων
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Amour / Amitié
Titre
Ευχή Γενεθλίων
Texte
Proposé par
assis
Langue de départ: Grec
(εÏχομαι) χÏόνια πολλά
να τα εκατοστίσεις
(ζητώ) συγγνώμη για την καθυστÎÏηση
Titre
¡Feliz cumpleaños!
Traduction
Espagnol
Traduit par
lilian canale
Langue d'arrivée: Espagnol
¡Feliz cumpleaños!
¡Que vivas 100 años!
Perdóname por el atraso.
Commentaires pour la traduction
Bridge by User10:
"(I wish you) Happy Birthday. May you live to be 100 years old, I'm sorry/ I apologize for the delay"
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 19 Mai 2010 13:45