Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Hiszpański - Ευχή Γενεθλίων

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiHiszpański

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Ευχή Γενεθλίων
Tekst
Wprowadzone przez assis
Język źródłowy: Grecki

(εύχομαι) χρόνια πολλά

να τα εκατοστίσεις

(ζητώ) συγγνώμη για την καθυστέρηση

Tytuł
¡Feliz cumpleaños!
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

¡Feliz cumpleaños!
¡Que vivas 100 años!
Perdóname por el atraso.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridge by User10:
"(I wish you) Happy Birthday. May you live to be 100 years old, I'm sorry/ I apologize for the delay"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 19 Maj 2010 13:45