Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Turco - beni sormussun ben daha calisiyorum bu hafta Ã‡ok...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Turco

Turco

Inglês

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	beni sormussun ben daha calisiyorum bu hafta Ã‡ok...
Texto a ser traduzido Enviado por cansina	Idioma de origem: Turco Beni sormuÅŸsun, ben daha Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Bu hafta Ã§ok yorucu geÃ§iyor Ã§Ã¼nkÃ¼ ehliyet almak iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, bu cumartesi sÄ±navÄ±m da var, bekliyorum. NasÄ±l geÃ§ecek, doÄŸru dÃ¼rÃ¼st Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±m da, bakalÄ±m... Ehliyeti nasÄ±l alacaÄŸÄ±m ÅŸÃ¼pheli ama zorlamam lazÄ±m canÄ±m.
Notas sobre a tradução	Before edit: "beni sormussun ben daha calisiyorum bu hafta Ã‡ok yorucu geciyo cÃ¼nkÃ¼ eliyete calisiyorum bu cumartasi simavim da var beklim. Nasil gececek dogru dÃ¼rÃ¼st calismadim da bakalim, nasil eliyeti alcam subeli ama sorlamam lasim canim"

Último editado por 44hazal44 - 23 Agosto 2010 13:22