Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - You have asked...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	You have asked...
Texto Enviado por cansina	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Bilge Ertan You've asked about me, I'm still working. This week has been really tiring because I'm trying to get my driver's license and I have an exam on Saturday, I look forward to it. I don't know what's going to happen, I haven't studied enough, we'll see... I'm not sure whether I'll pass, but I have to do my best, my dear.

Título	Has preguntado por mÃ
Tradução Espanhol Traduzido por alexfatt	Idioma alvo: Espanhol Has preguntado por mÃ, aÃºn estoy trabajando. Esta semana ha sido muy cansadora por que estoy intentando conseguir la licencia de conducir y darÃ© un examen este sÃ¡bado, estoy ansioso. No sÃ© lo que va a suceder, no he estudiado lo suficiente, veremos... No estoy seguro de que pasarÃ©, pero tengo que hacer lo mejor que pueda, cariÃ±o.

Último validado ou editado por lilian canale

- 14 Novembro 2010 15:26

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Novembro 2010 14:51
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hola Alex, Hay algunos pequeÃ±os errores: mucho fatigosa ---> muy cansadora (es mÃ¡s apropiada en este caso) esto sÃ¡bado ---> este sÃ¡bado estoy ansioso por eso ---> estoy ansioso (es suficiente, no precisa decir "por eso" ) suficientemente ---> lo suficiente El resto estÃ¡ perfecto Si estÃ¡s de acuerdo, por favor haz los cambios.
		14 Novembro 2010 15:02
	alexfatt Número de Mensagens: 1538	Seguro, Lilian.