Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



84Tradução - Latim-Espanhol - carpe diem

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimPortuguês brasileiroGregoHolandêsEspanholItalianoFrancêsTurcoAlemãoInglêsRomenoSérvioÁrabeHebraicoChinês tradicionalDinamarquêsPortuguês europeuEsperantoCatalãoChinês simplificadoRussoUcranianoBúlgaroFinlandêsTchecoHúngaroCroataPolonêsMacedônioJaponêsBósnioAlbanêsSuecoNorueguêsEslovacoHindiBretão FrisãoFeroêsEstonianoKlingonLetônioIslandêsIndonésioLituanoIrlandêsAfricânerAzeriPersa (farsi)Tailandês

Categoria Expressões

Título
carpe diem
Texto
Enviado por Bella
Idioma de origem: Latim

carpe diem

Título
Aprovecha el día de hoy
Tradução
Espanhol

Traduzido por Bella
Idioma alvo: Espanhol

Aprovecha el día de hoy
Último validado ou editado por SusanaRVida - 27 Outubro 2006 14:18





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

1 Dezembro 2006 13:35

thinman
Número de Mensagens: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada