Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



84Käännös - Latina-Espanja - carpe diem

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaBrasilianportugaliKreikkaHollantiEspanjaItaliaRanskaTurkkiSaksaEnglantiRomaniaSerbiaArabiaHepreaKiinaTanskaPortugaliEsperantoKatalaaniKiina (yksinkertaistettu)VenäjäUkrainaBulgariaSuomiTšekkiUnkariKroaattiPuolaMakedoniaJapaniBosniaAlbaaniRuotsiNorjaSlovakkiHindiBretoni FriisiFärsaarten kieliViroKlingonLatviaIslannin kieliIndonesiaLiettuaIiriAfrikaansAzeriPersian kieliThain kieli

Kategoria Ilmaisu

Otsikko
carpe diem
Teksti
Lähettäjä Bella
Alkuperäinen kieli: Latina

carpe diem

Otsikko
Aprovecha el día de hoy
Käännös
Espanja

Kääntäjä Bella
Kohdekieli: Espanja

Aprovecha el día de hoy
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut SusanaRVida - 27 Lokakuu 2006 14:18





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

1 Joulukuu 2006 13:35

thinman
Viestien lukumäärä: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada