Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Italiano - Je t' aime!! :)

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Grego

Francês

Italiano

Turco

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título	Je t' aime!! :)
Texto Enviado por maria205	Idioma de origem: Francês Traduzido por chrysso91 Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu diffÃ©rent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Notas sobre a tradução	chaleureux/chaud

Título	Ti amo!! :)
Tradução Italiano Traduzido por Nadia	Idioma alvo: Italiano Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, Ã¨ corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Notas sobre a tradução	chaloreux = caloroso chaud = caldo

Último validado ou editado por Xini - 27 Junho 2007 18:18