Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Italien - Je t' aime!! :)

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Français

Italien

Turc

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	Je t' aime!! :)
Texte Proposé par maria205	Langue de départ: Français Traduit par chrysso91 Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu diffÃ©rent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Commentaires pour la traduction	chaleureux/chaud

Titre	Ti amo!! :)
Traduction Italien Traduit par Nadia	Langue d'arrivée: Italien Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, Ã¨ corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Commentaires pour la traduction	chaloreux = caloroso chaud = caldo

Dernière édition ou validation par Xini - 27 Juin 2007 18:18