Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



20Переклад - Французька-Італійська - Je t' aime!! :)

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаФранцузькаІталійськаТурецька

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок
Je t' aime!! :)
Текст
Публікацію зроблено maria205
Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено chrysso91

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Пояснення стосовно перекладу
chaleureux/chaud

Заголовок
Ti amo!! :)
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Nadia
Мова, якою перекладати: Італійська

Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, è corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Пояснення стосовно перекладу
chaloreux = caloroso
chaud = caldo
Затверджено Xini - 27 Червня 2007 18:18