Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Italisht - Je t' aime!! :)

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Frengjisht

Italisht

Turqisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull	Je t' aime!! :)
Tekst Prezantuar nga maria205	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga chrysso91 Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu diffÃ©rent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Vërejtje rreth përkthimit	chaleureux/chaud

Titull	Ti amo!! :)
Përkthime Italisht Perkthyer nga Nadia	Përkthe në: Italisht Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, Ã¨ corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Vërejtje rreth përkthimit	chaloreux = caloroso chaud = caldo

U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 27 Qershor 2007 18:18