Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



20Traducción - Francés-Italiano - Je t' aime!! :)

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: GriegoFrancésItalianoTurco

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Título
Je t' aime!! :)
Texto
Propuesto por maria205
Idioma de origen: Francés Traducido por chrysso91

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Nota acerca de la traducción
chaleureux/chaud

Título
Ti amo!! :)
Traducción
Italiano

Traducido por Nadia
Idioma de destino: Italiano

Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, è corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Nota acerca de la traducción
chaloreux = caloroso
chaud = caldo
Última validación o corrección por Xini - 27 Junio 2007 18:18