Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 22501 - 22520 d'aproximadament 105991
<< Anterior••••• 626 •••• 1026 ••• 1106 •• 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 •• 1146 ••• 1226 •••• 1626 ••••• 3626 ••••••Següent >>
47
Idioma orígen
Altres llengües II xornada de cinema galego: Viaxeiros de novas...
II xornada de cinema galego: Viaxeiros de novas paisaxes
Galego.

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler II jornada de cinema galego: Viajantes de Novas Paisagens
18
Idioma orígen
Lituà verskis kaip tik nori.
verskis kaip tik nori.

Traduccions finalitzades
Castellà Traducir
Italià Come lo si desidera
32
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès brasiler uni du nite, o escolhido foi.... vc!
"Uni duni te", o escolhido foi... você!
Versão completa:
"Uni duni tê
um sorvete colorê
minha mãe mandou dizer
que o escolhido foi...você!"

Traduccions finalitzades
Italià "Uni, duni, te", lo scelto sei... tu!
Anglès Eeny, meeny, miny, moe,
77
Idioma orígen
Castellà todos los dias me pregunto porque mi vida se hizo...
todos los dias me pregunto porque mi vida se hizo tan perfecta.ya se es porque tu estas en ella

Traduccions finalitzades
Italià Mi chiedo ogni giorno perché la mia vita è diventata...
14
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès brasiler ser que se divide
ser que se divide
gostaria que a frase tivesse uma tradução a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Traduccions finalitzades
Italià essere che si divide
Neerlandès wezen
Llatí divisum esse
28
Idioma orígen
Anglès I send kisses for you, beautiful.
I send kisses for you, beautiful.
Added "I send" in order to be acceptable for translation <Admins>

Traduccions finalitzades
Italià Ti mando baci per te, bella
42
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Grec 8elw na sou pw polla omws den 3erw an...
....8elw na sou pw polla ma den 3erw an prepei........

Traduccions finalitzades
Italià Voglio dirti tanto
215
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Sevgili arkadaşlar, sizlerle tanıştığım için çok...
Sevgili arkadaÅŸlar,
sizlerle tanıştığım için çok mutluyum. İyi ki İstanbul'a gelmişsiniz, iyi ki Hayfemfeste katılmışsınız. Danslarınız, müzikleriniz, kostümleriniz ve sizler çok iyisiniz. Sizleri hiç unutmayacağım. Tekrar görüşmek üzere...
Sevilerimle...
Hayfemfest bizim festivalimizin adıdır.

Traduccions finalitzades
Castellà Queridos amigos,
263
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Sipariş Yüklemesi...
Sayın Bay / Bayan,
Merhabalar, 25.11.2008 tarihinde vermiş olduğum "12345" no'lu sipariş "24 saat içerisinde gönderilecek" ibaresi olmasına rağmen henüz gönderilmedi. Sizden istediğim en kısa zamanda siparişimin gönderilmesi ve bu hoş olmayan gecikme hakkında tarafıma gerekli açıklamanın yapılmasıdır.
Saygılar,

Traduccions finalitzades
Anglès Order freight...
60
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Serbi Pozdrav za moju snajkicu
Pozdrav za moju snajkicu. Pozdravi tvoje!!
Daleki pozdrav iz Svedske.

Traduccions finalitzades
Suec Hälsning till min svärdotter.
17
Idioma orígen
Anglès Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Traduccions finalitzades
Àrab أحدث-مشروعا-جديدا
Italià Crea-nuovo-progetto
Búlgar създай-нов-проект
Turc Yarat-yeni-proje
Alemany Neu-Projekt-erstellen
Polonès Stwórz nowy projekt
Albanès Krijo një projekt të ri
Neerlandès Maak een nieuw project
Portuguès criar-novo-projeto
Rus Создать-новый-проект
Castellà Crear-un-nuevo-proyecto
Romanès CreaÅ£i-proiect-nou
Suec Skapa ett nytt projekt
Danès Start-nyt-projekt
Japonès 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finès Tee-uusi-tehtävä
Lituà Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbi Kreirajte - novi - projekat
Hongarès Teremtsen egy uj tervet
Francès Créer-nouveau-projet
Català Crear-nou-projecte
Xinès simplificat 创建-æ–°-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grec Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Xinès 建立新專案
Croat Kreirati-novi-projekt
Noruec Lage-nytt-prosjekt
Coreà 만들기-새-프로젝트
Txec Vytvořit-nový-projekt
Llengua persa ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurd Proje-nû-biafirîn
Eslovac Vytvor nový projekt
Afrikaans Skep-nuwe-projek
Bosni Kreirajte novi projekt
Mongol Шинэ төсөл боловсруулах
Bretó Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irlandès Tionscadal nua a bhunú
Tailandès สร้างโปรเจ็คใหม่
11
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Danès Er du bosnier?
Er du bosnier?

Traduccions finalitzades
Bosni Jesi li ti bosanac?
12
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Askimsin benim
Aşkımsın benim.

Traduccions finalitzades
Bosni Ti si moja ljubav.
Rus Ты моя любовь
79
Idioma orígen
Txec Moje milá...
{2530}{2570}Vyhrál jsem
{2690}{2740}Moje milá Eliso, jsem lepší.
{2770}{2800}Podvádìl jsi
I need translation of subtitles for a certain italian series, but i could only find it in czech language, so i hope someone can translate it to english or serbian, i have 25 more episodes that need transaltion :)

Traduccions finalitzades
Anglès My dear...
Serbi Mila moja
Bosni Draga moja
Croat Mila moja...
15
Idioma orígen
Rus Ти мне нравишся
Ты мне нравишься
recebi esta sms, de uma pessoa muito proxima de mim, mas nao sei o k ker dizer
<edit> in small fonts, as cap fonts are not allowed anymore on cucumis</edit>

<edit>"Ти мне нравишся" with "Ты мне нравишься"</edit> (07/24/francky thanks to sunnybebek's help)


Traduccions finalitzades
Portuguès Eu gosto de ti
28
Idioma orígen
Llatí hic gaudet mors succlirrere vitae
hic gaudet mors succlirrere vitae
er ikke helt sikker på om det er stavet korrekt

Traduccions finalitzades
Danès Her fryder døden sig over at hjælpe livet
159
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Neerlandès forklaring
Hartelijk dank voor uw bestelling. Dit is Uw AUTOMATISCHE ontvangst bevestiging, U ontvangt na terugkomst van ons beursbezoek een proforma faktuur met de gecontroleerde gegevens en eventuele aanpassingen.

Traduccions finalitzades
Danès Mange tak for din ordre
18
Idioma orígen
Portuguès brasiler "Que o amor prevaleça"
"Que o amor prevaleça"

Traduccions finalitzades
Francès Que l'amour triomphe!
Llatí Amor vincat
<< Anterior••••• 626 •••• 1026 ••• 1106 •• 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 •• 1146 ••• 1226 •••• 1626 ••••• 3626 ••••••Següent >>