Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Lituà-Italià - verskis kaip tik nori.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Lituà

Castellà

Italià

Categoria Xat

Títol	verskis kaip tik nori.
Text Enviat per braske,waldove	Idioma orígen: Lituà verskis kaip tik nori.

Títol	Come lo si desidera
Traducció Italià Traduït per kaca30	Idioma destí: Italià Tradurre come lo si desidera.

Darrera validació o edició per ali84 - 25 Juliol 2009 14:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Març 2009 22:23
	sagittarius Nombre de missatges: 118	The first word has not been translated. Therefore, the translation makes no sense.
		5 Març 2009 14:26
	Dzuljeta Nombre de missatges: 45	The translation carries a different meaning...
		15 Març 2009 08:20
	kaca30 Nombre de missatges: 7	Now IÂ´ve seen my mistake. Finally! The complete text should be: "Trtadurre come lo si desidera."!
		27 Abril 2009 21:38
	Dzuljeta Nombre de missatges: 45	It appears the person was using an automatic translation tool... :/ "tradurre" ("versti" has nothing to do with "verskis" in this context.
		4 Maig 2009 15:19
	OlgaLeo Nombre de missatges: 16	As manau, kad pirmas Å¾odis iÅ¡verstas neteisingai.
		13 Juliol 2009 19:31
	mopalmaster Nombre de missatges: 29	Traducalo come desiderate.