Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 23601 - 23620 d'aproximadament 105991
<< Anterior••••• 681 •••• 1081 ••• 1161 •• 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 •• 1201 ••• 1281 •••• 1681 ••••• 3681 ••••••Següent >>
35
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès Perdi a batalha mas jamais perderei a guerra.
Perdi a batalha mas jamais perderei a guerra

Traduccions finalitzades
Francès J'ai perdu la bataille mis jamais je ne perdrai la guerre
Llatí Proelio victus sum, sed bello numquam victus ero.
38
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Albanès zemra ime edhe une smuden te jeto pa ty shpite
zemra ime edhe une smuden te jeto pa ty shpite

Traduccions finalitzades
Italià cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Castellà Mi corazón, yo tampoco puedo vivir sin ti mi amor.
243
Idioma orígen
Alemany Mürbeteig herstellen und in den Kühlschrank...
Mürbeteig herstellen und in den Kühlschrank stellen.

Quark*, Eier, Zucker in eine Rührschüssel von Hand verrühren oder mit einem Handrührgerät; Vanillepudding, Öl, Sauerrahm** und Milch zusammenrühren und unter die Quarkmasse heben.

Bei 180° ca. 50 Min. backen und auskühlen lassen und mit Tortenguss überziehen.
* Quark = ricotta
** Sauerrahm = nata ácida

Traduccions finalitzades
Anglès Prepare shortcrust pastry and chill...
Portuguès brasiler receita
413
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Grec etsi ki allios, signomi pou se enoxlo.... kai s...
etsi ki allios, signomi pou se enoxlo....
kai s eyxaristo, opoia ki an einai i apantisi sou....
perasa simera to apogevma, alla eixes kosmo...
eisai sinexeia ektos msn....
Tha miliso mazi tis kai tha sou po. Giati oi dikoi mou edo eipan arketa xrimata...
ean theleis fysika, na kaneis afti ti douleia,
pes moy mia timi gia 100 ektiposeis.
Einai ena diploma agglikon tis daskalas tou alex pou efiaxa.
tous dialexes tous stixous gia na mou steileis to tragoudi? opos kylaei to saten yfasma sto soma, toso poly tairiazoun..

Traduccions finalitzades
Anglès Anyway, sorry to bother you...
79
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Grec .seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai...
...seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai perimenw na se dw sintoma apo konta!filia se olous

Traduccions finalitzades
Anglès ...thank you very much my little cousin!
28
Idioma orígen
Turc ey deli gönül sen bu azaba sabret allahım eğer...
ey deli gönül sen bu azaba sabret

Traduccions finalitzades
Anglès crazy heart
147
Idioma orígen
Italià ... E adesso non ci sei che tu Soltanto tu e...
... E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore...

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler e agora
114
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc rusça bilmiyorum kusura bakma bos zamanlarımda...
rusça bilmiyorum kusura bakma bos zamanlarımda arabamla bol bol gezmeyi severim birgün buraya tatile gelirsen senide seve seve gezdiririm

Traduccions finalitzades
Rus Извини, я не говорю по-русски...
45
Idioma orígen
Alemany Freigabe Ausfördern an SPS undDatensatz von...
Freigabe Ausfördern an SPS und Datensatz von EcoEmos an SPS
слова SPS, EcoEmos переводить не нужно

Traduccions finalitzades
Rus Спутниковая солнечная электростанция
183
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Bosni mislio sam da je u zivotu vazan samo novac i...
mislio sam da je u zivotu vazan samo novac i dobre ribe,ali kad razmislio sam svatio sam da je to sporedno i da je ekipa pored mene,pa se za svoje borim,svoje volim,i znam kad gubim ko me bodri,znam ko ljubi kad me boli.

Traduccions finalitzades
Turc Zannediyordum ki hayata sadece para
368
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Castellà El Trauco
Cuando el Trauco ve desde el árbol a una niña desobediente sola en el bosque, baja como un rayo. Golpea tres veces violentamente con su hacha el tronco del tique, produciendo un ruido infernal que remece toda la tierra. La doncella siente un miedo terrible, el Trauco sopla suavemente a su víctima con el pahueldún y luego clava sus ojos tiernos y penetrantes en los de la muchacha. La adolescente cae rendida, se duerme y tiene un dulce sueño de amor.
En del av en berättelse

Traduccions finalitzades
Suec Trauco och hans offer
385
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès The Mossad Charter
We uphold the values of justice, integrity, morality, humility, personal responsibility, reliability, discipline and discretion. We nurture excellence, dedication to ask, and determination. We encourage initiative, creativity, resourcefulness, and daring, and are open to different opinions and to criticism.Those who serve in the Mossad are the source of its strength, and the Mossad strives to cultivate them, and develop their skills and their spirit.
Français de France

Merci Francky5591 j'ai effectué les modifications.

- il restait "excelence":no: / "excellence" :yes:
mais bon, on ne va pas y passer des années (enfin j'espère...) :) ;)


Traduccions finalitzades
Francès La charte du Mossad.
19
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc ben ozledim galiba seni
ben ozledim galiba seni

Traduccions finalitzades
Anglès I suppose I've missed you.
57
Idioma orígen
Danès Gider du ikke at placere nedenstÃ¥ende
Gider du ikke at placere nedenstående
produkter i skydeskivemodellen?

Traduccions finalitzades
Anglès Would you mind
68
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Grec tetoia ora den mporo na miliso.
sto chat toy facebook i m online
tetoia ora den mporo na miliso.
To proi? Ti ora thes?

Traduccions finalitzades
Anglès I can't speak at that time
22
11Idioma orígen11
Italià Sento tanto la tua mancanza
Sento tanto la tua mancanza

Traduccions finalitzades
Anglès I miss you so much
Neerlandès Ik mis je heel erg
Castellà Te echo tanto de menos...
26
Idioma orígen
Portuguès brasiler Que boca linda! Quero te beijar.
Que boca linda! Quero te beijar.

Traduccions finalitzades
Anglès What a beautiful mouth!
52
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...
Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un bacio appassionato.
Traduzione in olandese.

Traduccions finalitzades
Neerlandès Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerd (hartstochtelijke) kus.
<< Anterior••••• 681 •••• 1081 ••• 1161 •• 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 •• 1201 ••• 1281 •••• 1681 ••••• 3681 ••••••Següent >>