Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Neerlandès - Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàNeerlandès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...
Text
Enviat per parker
Idioma orígen: Italià

Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un bacio appassionato.
Notes sobre la traducció
Traduzione in olandese.

Títol
Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerd (hartstochtelijke) kus.
Traducció
Neerlandès

Traduït per nechama
Idioma destí: Neerlandès

Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerde kus.
Notes sobre la traducció
'gepassioneerde' may also be 'hartstochtelijke'
Darrera validació o edició per Lein - 29 Juny 2009 11:30





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Juny 2009 18:01

Lein
Nombre de missatges: 3389
hoi nechama,

In een vertaling liever geen alternatieven plaatsen; alternatieven mogen in de opmerkingen