Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Come See Your Life In My Crystal Glass

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Literatura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Come See Your Life In My Crystal Glass
Text Enviat per railson santos	Idioma orígen: Anglès Come See Your Life In My Crystal Glass Twenty Five Cents is All You Pay Let Me Look Into Your Past Here's What You Had For Lunch Today Tuna Salad And apple Juice, Collard Greens And Stewed Tomatoes, Chocolate Milk And Lemon Mousse You Admit Iâ€™ve Told it All ? Will I Know it, I Confess Not Just by Looking at Your Dress
Notes sobre la traducció	engles dos EUA

Títol	Venha Ver Sua Vida Na Minha Bola de Cristal
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler Venha Ver Sua Vida Na Minha Bola de Cristal Vinte e Cinco Centavos Ã© Quanto Custa Deixe-Me Olhar No Seu Passado Eis o Que VocÃª AlmoÃ§ou Hoje Salada de Atum E Suco de MaÃ§Ã£, Couve Tomates Refogados, Leite Achocolatado e Musse de LimÃ£o VocÃª Concorda que Eu Adivinhei Tudo? Eu Saberei, Admito Que NÃ£o Apenas Olhando em Seu Vestido
Notes sobre la traducció	"Collard greens" Ã© uma expressÃ£o que significa simplesmente "couve (de folhas)".

Darrera validació o edició per Angelus

- 23 Desembre 2007 02:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Desembre 2007 16:50
	Angelus Nombre de missatges: 1227	...admito que nÃ£o apenas olhando para o seu vestido
		22 Desembre 2007 19:01
	goncin Nombre de missatges: 3706	Obrigado, Angelus! CC: Angelus