Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - Come See Your Life In My Crystal Glass

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kategori Letërsi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Come See Your Life In My Crystal Glass
Tekst Prezantuar nga railson santos	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Come See Your Life In My Crystal Glass Twenty Five Cents is All You Pay Let Me Look Into Your Past Here's What You Had For Lunch Today Tuna Salad And apple Juice, Collard Greens And Stewed Tomatoes, Chocolate Milk And Lemon Mousse You Admit Iâ€™ve Told it All ? Will I Know it, I Confess Not Just by Looking at Your Dress
Vërejtje rreth përkthimit	engles dos EUA

Titull	Venha Ver Sua Vida Na Minha Bola de Cristal
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Portugjeze braziliane Venha Ver Sua Vida Na Minha Bola de Cristal Vinte e Cinco Centavos Ã© Quanto Custa Deixe-Me Olhar No Seu Passado Eis o Que VocÃª AlmoÃ§ou Hoje Salada de Atum E Suco de MaÃ§Ã£, Couve Tomates Refogados, Leite Achocolatado e Musse de LimÃ£o VocÃª Concorda que Eu Adivinhei Tudo? Eu Saberei, Admito Que NÃ£o Apenas Olhando em Seu Vestido
Vërejtje rreth përkthimit	"Collard greens" Ã© uma expressÃ£o que significa simplesmente "couve (de folhas)".

U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus

- 23 Dhjetor 2007 02:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Dhjetor 2007 16:50
	Angelus Numri i postimeve: 1227	...admito que nÃ£o apenas olhando para o seu vestido
		22 Dhjetor 2007 19:01
	goncin Numri i postimeve: 3706	Obrigado, Angelus! CC: Angelus