Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - Come See Your Life In My Crystal Glass

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区文学

本翻译"仅需意译"。

标题	Come See Your Life In My Crystal Glass
正文提交 railson santos	源语言: 英语 Come See Your Life In My Crystal Glass Twenty Five Cents is All You Pay Let Me Look Into Your Past Here's What You Had For Lunch Today Tuna Salad And apple Juice, Collard Greens And Stewed Tomatoes, Chocolate Milk And Lemon Mousse You Admit Iâ€™ve Told it All ? Will I Know it, I Confess Not Just by Looking at Your Dress
给这篇翻译加备注	engles dos EUA

标题	Venha Ver Sua Vida Na Minha Bola de Cristal
翻译巴西葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 巴西葡萄牙语 Venha Ver Sua Vida Na Minha Bola de Cristal Vinte e Cinco Centavos Ã© Quanto Custa Deixe-Me Olhar No Seu Passado Eis o Que VocÃª AlmoÃ§ou Hoje Salada de Atum E Suco de MaÃ§Ã£, Couve Tomates Refogados, Leite Achocolatado e Musse de LimÃ£o VocÃª Concorda que Eu Adivinhei Tudo? Eu Saberei, Admito Que NÃ£o Apenas Olhando em Seu Vestido
给这篇翻译加备注	"Collard greens" Ã© uma expressÃ£o que significa simplesmente "couve (de folhas)".

认可或编辑 - 2007年十二月 23日 02:42

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 22日 16:50
	Angelus 文章总计: 1227	...admito que nÃ£o apenas olhando para o seu vestido
		2007年十二月 22日 19:01
	goncin 文章总计: 3706	Obrigado, Angelus! CC: Angelus