Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - Come See Your Life In My Crystal Glass

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Література

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Come See Your Life In My Crystal Glass
Текст Публікацію зроблено railson santos	Мова оригіналу: Англійська Come See Your Life In My Crystal Glass Twenty Five Cents is All You Pay Let Me Look Into Your Past Here's What You Had For Lunch Today Tuna Salad And apple Juice, Collard Greens And Stewed Tomatoes, Chocolate Milk And Lemon Mousse You Admit Iâ€™ve Told it All ? Will I Know it, I Confess Not Just by Looking at Your Dress
Пояснення стосовно перекладу	engles dos EUA

Заголовок	Venha Ver Sua Vida Na Minha Bola de Cristal
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Venha Ver Sua Vida Na Minha Bola de Cristal Vinte e Cinco Centavos Ã© Quanto Custa Deixe-Me Olhar No Seu Passado Eis o Que VocÃª AlmoÃ§ou Hoje Salada de Atum E Suco de MaÃ§Ã£, Couve Tomates Refogados, Leite Achocolatado e Musse de LimÃ£o VocÃª Concorda que Eu Adivinhei Tudo? Eu Saberei, Admito Que NÃ£o Apenas Olhando em Seu Vestido
Пояснення стосовно перекладу	"Collard greens" Ã© uma expressÃ£o que significa simplesmente "couve (de folhas)".

Затверджено Angelus

- 23 Грудня 2007 02:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Грудня 2007 16:50
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	...admito que nÃ£o apenas olhando para o seu vestido
		22 Грудня 2007 19:01
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Obrigado, Angelus! CC: Angelus