Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Hebreu-Anglès - מצטער על ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×‘×™×›×•×ª והכ×ב
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
מצטער על ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×‘×™×›×•×ª והכ×ב
Text
Enviat per
chicita
Idioma orígen: Hebreu
מצטער על ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×‘×™×›×•×ª והכ×ב
מצטער על שהיית קרובה פגעתי בך היטב
×•×œ× ×—×©×•×‘ ל×ן תלכי ×ž×ž× ×™
×× ×™ תמיד ×™×”×™×” ×©× ×‘×©×‘×™×œ×š
Títol
Apology
Traducció
Anglès
Traduït per
albertine
Idioma destí: Anglès
I am sorry for the embarassing words and the pain. I am sorry that you were close and that I hurt you so much. It doesn't matter where you go from me, I will always be there for you.
Darrera validació o edició per
dramati
- 4 Abril 2008 13:31
Darrer missatge
Autor
Missatge
4 Abril 2008 03:57
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hi albertine,
What does :"It doesn't matter where you go from me" exactly mean?
It doesn't matter how far you are from me?
It doesn't matter where you hide from me?
4 Abril 2008 18:02
albertine
Nombre de missatges: 3
I would guess that it means a little of both. I don't exactly what the author meant