Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ivrito-Anglų - מצטער על המילים המביכות והכאב

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IvritoAnglų

Pavadinimas
מצטער על המילים המביכות והכאב
Tekstas
Pateikta chicita
Originalo kalba: Ivrito

מצטער על המילים המביכות והכאב
מצטער על שהיית קרובה פגעתי בך היטב
ולא חשוב לאן תלכי ממני
אני תמיד יהיה שם בשבילך

Pavadinimas
Apology
Vertimas
Anglų

Išvertė albertine
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I am sorry for the embarassing words and the pain. I am sorry that you were close and that I hurt you so much. It doesn't matter where you go from me, I will always be there for you.
Validated by dramati - 4 balandis 2008 13:31





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 balandis 2008 03:57

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi albertine,

What does :"It doesn't matter where you go from me" exactly mean?

It doesn't matter how far you are from me?
It doesn't matter where you hide from me?

4 balandis 2008 18:02

albertine
Žinučių kiekis: 3
I would guess that it means a little of both. I don't exactly what the author meant