Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Давньоєврейська-Англійська - מצטער על ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×‘×™×›×•×ª והכ×ב
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
מצטער על ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×‘×™×›×•×ª והכ×ב
Текст
Публікацію зроблено
chicita
Мова оригіналу: Давньоєврейська
מצטער על ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×‘×™×›×•×ª והכ×ב
מצטער על שהיית קרובה פגעתי בך היטב
×•×œ× ×—×©×•×‘ ל×ן תלכי ×ž×ž× ×™
×× ×™ תמיד ×™×”×™×” ×©× ×‘×©×‘×™×œ×š
Заголовок
Apology
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
albertine
Мова, якою перекладати: Англійська
I am sorry for the embarassing words and the pain. I am sorry that you were close and that I hurt you so much. It doesn't matter where you go from me, I will always be there for you.
Затверджено
dramati
- 4 Квітня 2008 13:31
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
4 Квітня 2008 03:57
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi albertine,
What does :"It doesn't matter where you go from me" exactly mean?
It doesn't matter how far you are from me?
It doesn't matter where you hide from me?
4 Квітня 2008 18:02
albertine
Кількість повідомлень: 3
I would guess that it means a little of both. I don't exactly what the author meant