ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ヘブライ語-英語 - מצטער על ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×‘×™×›×•×ª והכ×ב
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
מצטער על ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×‘×™×›×•×ª והכ×ב
テキスト
chicita
様が投稿しました
原稿の言語: ヘブライ語
מצטער על ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×‘×™×›×•×ª והכ×ב
מצטער על שהיית קרובה פגעתי בך היטב
×•×œ× ×—×©×•×‘ ל×ן תלכי ×ž×ž× ×™
×× ×™ תמיד ×™×”×™×” ×©× ×‘×©×‘×™×œ×š
タイトル
Apology
翻訳
英語
albertine
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
I am sorry for the embarassing words and the pain. I am sorry that you were close and that I hurt you so much. It doesn't matter where you go from me, I will always be there for you.
最終承認・編集者
dramati
- 2008年 4月 4日 13:31
最新記事
投稿者
投稿1
2008年 4月 4日 03:57
lilian canale
投稿数: 14972
Hi albertine,
What does :"It doesn't matter where you go from me" exactly mean?
It doesn't matter how far you are from me?
It doesn't matter where you hide from me?
2008年 4月 4日 18:02
albertine
投稿数: 3
I would guess that it means a little of both. I don't exactly what the author meant