Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - Envy me

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Italià

Hebreu

Llatí

Categoria Paraula

Títol	Envy me
Text Enviat per bianka_l	Idioma orígen: Anglès Envy me

Títol	invidiami
Traducció Italià Traduït per Alessandra87	Idioma destí: Italià Invidiami
Notes sobre la traducció	"Envy me" puÃ² essere interpretato anche come "invidiatemi".

Darrera validació o edició per Xini - 7 Abril 2008 14:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Abril 2008 13:33
	Xini Nombre de missatges: 1655	Cioa, le traduzioni alternative vanno messe in nota. Potresti correggere? Grazie
		7 Abril 2008 14:01
	Alessandra87 Nombre de missatges: 47	oops, scusa...non lo sapevo! provvedo subito a correggere!
		7 Abril 2008 14:05
	Xini Nombre de missatges: 1655	Grrrrazie.
		7 Abril 2008 14:07
	Alessandra87 Nombre de missatges: 47	Di niente, figurati!