Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-意大利语 - Envy me

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 英语法语意大利语希伯来语拉丁语

讨论区 单词

标题
Envy me
正文
提交 bianka_l
源语言: 英语

Envy me

标题
invidiami
翻译
意大利语

翻译 Alessandra87
目的语言: 意大利语

Invidiami
给这篇翻译加备注
"Envy me" può essere interpretato anche come "invidiatemi".
由Xini认可或编辑 - 2008年 四月 7日 14:06





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 7日 13:33

Xini
文章总计: 1655
Cioa, le traduzioni alternative vanno messe in nota. Potresti correggere? Grazie

2008年 四月 7日 14:01

Alessandra87
文章总计: 47
oops, scusa...non lo sapevo! provvedo subito a correggere!

2008年 四月 7日 14:05

Xini
文章总计: 1655
Grrrrazie.

2008年 四月 7日 14:07

Alessandra87
文章总计: 47
Di niente, figurati!