Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Italiană - Envy me

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Italiană

Ebraicã

Limba latină

Categorie Cuvânt

Titlu	Envy me
Text Înscris de bianka_l	Limba sursă: Engleză Envy me

Titlu	invidiami
Traducerea Italiană Tradus de Alessandra87	Limba ţintă: Italiană Invidiami
Observaţii despre traducere	"Envy me" puÃ² essere interpretato anche come "invidiatemi".

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 7 Aprilie 2008 14:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Aprilie 2008 13:33
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	Cioa, le traduzioni alternative vanno messe in nota. Potresti correggere? Grazie
		7 Aprilie 2008 14:01
	Alessandra87 Numărul mesajelor scrise: 47	oops, scusa...non lo sapevo! provvedo subito a correggere!
		7 Aprilie 2008 14:05
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	Grrrrazie.
		7 Aprilie 2008 14:07
	Alessandra87 Numărul mesajelor scrise: 47	Di niente, figurati!